基本信息:
游戏类型:战争策略|测试状态:公测|开发商:DMM|运营商:官方网站日服
当前位置:刀剑乱舞 > 经验心得
《刀剑乱舞》回想剧情对话渣翻
时间:2015-06-12 15:42:12 |       |  厂商平台 |  网页游戏浏览器

  回想剧情对话渣翻 (真的很渣…)

  先说明应该有错请宽宏对待w;; 欢迎指明或补充

  中译(1.2.3.4.6.8.9.10.11):

  nemoh (我) [ http://www.plurk.com/nemoh / http://www.weibo.com/nemoh ]

  中译来源(5,7,12,13):

  鸟鸟人生 [ http://www.plurk.com/m/u/koikubin ]


  其之1『土方之话』

  和泉守兼定/堀川国广

  时代:维新的记忆(函馆)

  堀川国广:「兼桑!这里就是函馆了!」

  和泉守兼定:「我知道了。」

  堀川国广:「是说主人…不,前任的主人他根本……」

  和泉守兼定:「我说我知道了!」

  堀川国广:「可能跟本不需要死也说不定……」

  和泉守兼定:「住口!住口!你忘记了我曾说过的吗。好的事,坏的事,历史就是历史。」

  堀川国广:「可是兼桑,你在哭了。」

  和泉守兼定:「多事!」

  END


  其之2『冲田之话』

  大和守安定/加州清光

  时代:维新的记忆(乌羽)

  大和守安定:「这里是…… 乌羽吗……」

  加州清光:「为什麼这样阴阴沈沈的啊。不觉得自己恶心吗?」

  大和守安定:「因为…… 最终不能和冲田君一起来不是吗。」

  加州清光:「对呢-。那个人就喜欢使用那些像你那般难用到死的刀,身体弱弱的不是嘛。」

  大和守安定:「你不也是很难用吗。」

  加州清光:「……也是啦。真是的,像我们这样的刀,主人不长命可不行呢真困扰啊……」

  END


  其之3『太郎与次郎』

  太郎太刀/次郎太刀

  时代:江户的记忆(乌羽)

  太郎太刀:「我们到达故乡付近不远处了。」

  次郎太刀:「我们会再次被拿去奉纳(献祭)吗?」

  太郎太刀:「不。现在已经是经历好几百年的实战刀了。」

  次郎太刀:「和平日子很是无聊吗?」

  太郎太刀:「怎会呢。为了令变得世间和平所以我们在帮助主人啊。」

  END


  其之4『无用的长物』

  同田贯正国/御手杵

  时代:江户的记忆(江户)

  御手杵:「这个时代,真是平和啊。」

  同田贯正国:「啊啊,平和啊。我给差评。」

  御手杵:「都没我出场的机会啊。」

  同田贯正国:「所以我们只好在这出个场啊。」

  御手杵:「真是啼笑皆非。」

  END


  其之5 『悲伤的剑们』

  鲶尾藤四郎/一期一振

  时代:江戸的记忆(大阪-大阪冬の阵)

  鲶尾藤四郎:「我们就是在这里被烧掉的。」

  一期一振:「的确是在这里被烧的啊。」

  鲶尾藤四郎:「如果在这里让历史重来的话……」

  一期一振:「不行喔,那样的话就跟敌人做同样的事情了。」

  鲶尾藤四郎:「……。」

  一期一振:「相信现在的主人吧。」

  END (这段的中译提供来自:鸟鸟人生,并不是我的翻译)


  其之6『安土的名工』

  山姥切国广/山伏国广

  时代:织丰的记忆(安土)

  山姥切国广:「好久不见了,兄弟。」

  山伏国广:「咔咔咔!对啊,对啊!」

  山姥切国广:「你看起来开心比什麼都好。」

  山伏国广:「拙僧我啊,所有事通通都笑出来就会变得愈来愈强大。」

  山姥切国广:「变得强大之后要做什麼?」

  山伏国广:「不知道啊,那时仗都要打完了。咔咔咔,也许做回美术品吧。」

  山姥切国广:「随性的家伙。」

  END


刀剑乱舞》游侠专题站:http://web.ali213.net/webgame/djlw/
视频美图
开服表
礼包内容
  • 独家卡
  • 激活码
  • 礼包卡
热点内容
辅助工具
游戏攻略